Madeleine Calafell
Prix de sculpture Joseph Epstein
Cornes d’Afrique, installation, terre cuite, émaux, engobe, force, 40 x 85 x 85 cm, 2019-2020
La diversité des oiseaux de Côte d’Ivoire s’impose dans son intense et inquiétante présence dans l’environnement et dans les croyances du pays. Les sculptures colorées de becs hybrides sont ce qui survit dans le temps à leur extinction. Entre os et écorces, les cornes de faïence et de métal sont précieusement sculptées à l’image du fait-main ivoirien. Présentées comme un étalage marchand de l’ivoire, elles témoignent de la disparition de la biodiversité.
The diversity of the birds of Ivory Coast imposes itself in its intense and disturbing presence in the environment and in the beliefs of the country. The colorful sculptures of hybrid beaks are what survives their extinction through time. Between bones and bark, the horns of earthenware and metal are preciously sculpted in the image of the Ivorian handmade. Presented as a commercial display of ivory, they bear witness to the disappearance of biodiversity.