Chalisée Naamani
Prix de sculpture-installation
Paravent et traine, impression sur panneaux en PVC, housses de vêtements, sangles, impression sur velours marbré, 90 x 200 cm par panneau, © Grégory Copitet / Galerie Ciaccia Levi, 2020
« Me vêtir a toujours été un moyen d’expression à part entière. Mes habits, je ne les choisis pas seulement pour des raisons esthétiques ; je cherche, à travers les formes, les couleurs, la concordance des accessoires, à raconter une histoire. En parallèle, j’archive des photographies prises au quotidien, des captures d’écran et des scans que je combine ensuite sur des surfaces textiles, pour créer des "vêtements-images". Le collage est une manière de rejouer à la fois l'acte de scroller et l’esthétique baroque d’Instagram. Tous ces souvenirs révèlent un puissant levier de définition, d’identification et d’histoires, à la fois personnelles et collectives. »
"Dressing myself has always been one of my way of expression. I don't choose my clothes only for aesthetic reasons; I try to tell a story through the shapes, the colors, the matching of the accessories. At the same time, I archive photographs taken in everyday life, screen captures and scans that I then combine on textile surfaces to create "clothing-images". Collage is a way to replay both the act of scrolling and the baroque aesthetic of Instagram. All of these memories reveal a powerful lever for definition, identification, and stories, both personal and collective."