Zoénine Laurent-Perotto
Bourse de dessin Hélène Diamond
"Le dessin est le matériau même de mon travail. Je m'intéresse à la façon dont il témoigne de la réalité et la dépasse par la fiction, la métaphore. C’est pour moi un prolongement instinctif à la fois du regard et de la pensée, comme une branche annexe de l’écriture, sans mot. C’est pour cela que je choisis des outils simples et rapides, une sorte d'économie de moyens. Cette simplicité est aussi pour les autres, qui peuvent alors glisser vers l’émotion, plonger dans l’image sans barrière. La feuille devient un micro-monde, un théâtre, comme l’intérieur d’une tête régi par des mécanismes inconscients, des souvenirs, des images cryptées, des élans et des zones grises tremblantes."
"Drawing is the very material of my work. I am interested in the way it bears witness to reality and exceeds it through fiction, metaphor. It is for me an instinctive extension of both the gaze and the thought, like a branch of writing, without words. That's why I choose simple and quick tools, a kind of economy of means. This simplicity is also for the others, who can then slide towards the emotion, dive into the image without barrier. The sheet becomes a micro-world, a theater, like the inside of a head governed by unconscious mechanisms, memories, encrypted images, impulses and trembling gray areas."