Rachel BORENSZTEJN
Bourse de dessin Hélène Diamond
"Le dessin d'observation et d'étude fait partie essentielle de mon travail. Il me permet d'obtenir une certaine rigueur ; c'est aussi un moyen d'explorer graphiquement les possibilités que certains outils peuvent m'offrir. Le dessin m'impose également de regarder l'essentiel en termes de composition, de lumière et d'extraire la géométrie des espaces afin de pouvoir mieux les exprimer à travers les autres médiums que je pratique. Mes dessins deviennent ainsi les prémices d'une articulation mentale à la recherche d'éléments hybrides pour créer des "non-lieux". Je travaille particulièrement avec des parkings que je transforme, lesquels se retrouvent dépourvus de leurs voitures, métamorphosés en souterrains inquiétants, entre le réel et l'imaginaire."
"Observation and study drawing are an essential part of my work. It allows me to achieve a certain rigor; it's also a means of graphically exploring the possibilities that certain tools can offer me. Drawing also forces me to look at the essentials in terms of composition and light, and to extract the geometry of spaces so as to be able to express them better through the other media I use. My drawings thus become the beginnings of a mental articulation in search of hybrid elements to create "non-places". I work in particular with parking lots, which I transform into disquieting underground passages between the real and the imaginary.”