.
Hercule combattant Achéloüs - Jean Bedez
Cette vue panoramique épouse un paysage fluvial, une forêt sombre couronnant la ligne d'horizon plus claire fermée par un pont et un château. Le thème du fleuve est une allusion à l’épisode mythique opposant Hercule à Achélous, fleuve grec transformé en dieu capable de se métamorphoser en diverses créatures comme un serpent immense qu'Hercule dut affronter. Comme dans le combat précédent, un astre noir auréole le demi-dieu saisi en pleine fureur guerrière, dans un paysage chaotique et ténébreux.
This panoramic view marries a river landscape, a dark forest crowning the clearer horizon closed by a bridge and a castle. The theme of the river is an allusion to the mythical episode opposing Hercules to Achaelous, a Greek river transformed into a god capable of metamorphosing into various creatures like a huge snake that Hercules had to face. As in the previous battle, a black star haloes the demigod seized in full warlike fury, in a chaotic and dark landscape.