Paris aujourd’hui (Paris today), 2025
Fatma Cheffi, , 5-7 minutes

S'inspirant du poème sonore Vaduz (1974) de Bernard Heidsieck, l'artiste interprète une série de mots et d'onomatopées issus de diverses langues minoritaires parlées à Paris et dans ses environs. Certains de ces mots ont officiellement intégré la langue française, tandis que d'autres restent en marge. À mesure qu'ils se déploient sur un long rouleau de papier, ils se transforment en un poème tourbillonnant sur l'hospitalité, symbolisant un espace de rencontre et de connexion. La performance explore la puissance et la présence de ces mots, soulignant la nature polymorphe et métamorphique du langage lui-même.

Fatma Cheffi est une artiste, commissaire d’exposition indépendante tunisienne basée à Paris. Sa pratique explore le langage comme un terrain à la fois conflictuel et fertile. À travers l’écriture, la voix et la matérialité des mots, elle enquête sur ses cicatrices coloniales et son potentiel de réappropriation.
 

Graphisme : © Halladora Magnusdottir / crédit visuel : © Fatma Cheffi, Texte manuscrit sur un rouleau de papier de caisse, dessin numérique