Behemut
Hotel de Ville XIVème siècle
Hotel de Ville XIVème siècle, 2021
Diorama en papier
42x42x42cm
Behemut est bédéiste, il a une formation en archéologie et en dessin. Ce théâtre en papier reconstitue une vision de l’hôtel de ville de Bruxelles au XVème siècle.
Symbole et prestige de la ville, ce bâtiment rassemble sous un même toit, taverne, bibliothèque, marché et commissariat. Il marque le début d’une nouvelle ère ; les commerçants commencent à prendre place dans les administrations du pouvoir. Pour la pièce l’auteur a travaillé avec l’aide du chercheur Philippe Sosnowska spécialiste en archéologie du bâti qui a travaillé sur les fouilles de l’Hôtel de ville de Bruxelles entre 2016 et 2018.
Behemut is a cartoonist with a background in archaeology and drawing. This paper theater reconstitutes a vision of the city hall of Brussels in the 15th century.
Symbol and prestige of the city, this building gathers under the same roof, tavern, library, market and police station. It marks the beginning of a new era; merchants are beginning to take their place in the administrations of power. For the play the author worked with the help of researcher Philippe Sosnowska specialist in building archaeology who worked on the excavations of the City Hall of Brussels between 2016 and 2018.
Luna Ece Bal
Smell of Hildegard
Smell of Hildegard, 2021
Pigments sur toile // diffuseur et parfum
80x130cm
“Smell of Hildegard” est une peinture inspirée par Hildegarde de Bingen.
Luna Ece Bal crée un herbier abstrait en utilisant des pigments fabriqués à partir d’herbes et plantes choisies dans l’herbier médical de Hildegard. Elle a aussi utilisé de la garance, ainsi qu’un pigment de terre conçu par ses soins.
Pour cette pièce l’artiste utilise la technique de peinture sur eau appelée Ebru - l’art traditionnel du papier marbré, une technique turque du 15ème siècle. La toile est accompagnée d’une odeur composée par l’artiste, inspirée par Hildegard.
"Smell of Hildegard" is a painting inspired by Hildegard of Bingen.
Luna Ece Bal creates an abstract herbarium using pigments made from herbs and plants chosen from Hildegard's medical herbarium. She also used madder, as well as an earth pigment designed by her.
For this piece the artist uses the watercolor technique called Ebru - the traditional art of marbled paper, a 15th century Turkish technique. The canvas is accompanied by a scent composed by the artist, inspired by Hildegard.
